Campos de exterminio nazi junto a Berlín
| Los antiguos campos de concentración
nazis cercanos a Berlín, hoy llamados espacios
conmemorativos, son los restos mudos de una de
las grandes tragedias del siglo XX.
En esta sección ofrecemos información
sobre dos antiguos campos de concentración situados
muy cerca de Berlín y que son visitables, al
haber sido habilitados como espacios museísticos
para el recuerdo y la denuncia. |
|
|
|
Espacio conmemorativo Sachsenhausen (Antiguo campo
de concentración de Sachsenhausen)
 Construido en 1936, su importancia se debe a que es el
más
cercano a Berlín y a que fue sede de la administración
central de todos los campos.
Nace como campo de presos políticos,
pero más tarde acoge a judíos, prisioneros de guerra,
testigos de Jehová y ciudadanos del este de Europa.
En 1945
se convierte en campo especial ruso. Durante la RDA, se transforma
en lugar de recuerdo y conmemoración, y desde 1993 alberga
el museo actual.
La exposición permanente
Es una muestra que comprende edificios y objetos
que se han conservado,
todo ello acompañado de una detallada documentación
histórica desglosada en 13 exposiciones permanentes en diferentes
zonas del campo. Éstas son:
- La Casa de los comandantes
-
El Museo Nuevo, con dos partes: el Campo
de Concentración Oranienburg y el espacio “Del recuerdo
al monumento, 1950-1990”
- El Campamento de reclusos "Torre
A", una muestra sobre la organización del campo de 1936
a 1945.
- L
a Barraca 38, una muestra sobre reclusos judíos en
Sachsenhausen de 1936 a 1945.
- L
a Barraca 39, el día a día
en el campo de 1936 a 1945.
- L
a exposición de contrucciones
celulares del campo de 1936 a 1945.
- L
as cocinas de los reclusos.
- El paredón de la estación “Z”,
muestra sobre el asesinato en masa entre 1936 y 1945.
- L
a Torre E,
muestra “La
ciudad y el campo de concentración entre 1936-1945”.
- El
Museo "Sowjetisches Speziallager", exposición
del Campo especial soviético que funcionó en Sachsenhausen
entre 1945 y 1950.
- L
a Barraca de los enfermos, exposición “Medicina
y crimen 1936-1945”.
- El “Edificio
T”, la inspección del campo de concentración.
Cómo llegar y otros datos prácticos
Dirección:
Straße der Nationen 22 - 16515 Oranienburg.
Horarios: del 15
de Marzo al 14 de octubre: todos los días
de 8:30 a 18:00hs. del 15 de octubre al 14 de marzo: todos los días
de 8:30 a 16:30hs.
Los lunes están cerrados los museos, el
archivo y la biblioteca. La exhibición al aire libre "Paredón
de la estación “Z”, muestra sobre el asesinato
en masa entre 1936 y 1945" y el centro de información,
están abiertos.
Transporte desde Berlín-centro:
En tren:
Línea S1 (dirección Wannsee-Oranienburg) hasta Estación
final Oranienburg. Duración del viaje: desde estación Berlín
Friedrichstraße: 45min., el tren sale cada 20min. Línea regional
RE 5 (trenes rojos) desde Berlín Hauptbahnhof (Estación central)
(dirección Stralsund/Rostock) hasta Estación Oranienburg. Duración
del viaje: desde estación Berlín Hauptbahnhof: 25min., el tren
sale cada hora. Se necesita ticket zona “ABC”.
En coche/bus: Desde la carretera A 111 en dirección
Hamburg; desde Oranienburger Kreuz sobre la carretera A 10 (Ring/Anillo de
Berlín) en dirección Prenzlau hasta la salida Birkenwerder; por
la ruta B 96 hasta Oranienburg y por el camino señalizado
hasta Sachsenhausen.
La entrada es gratuita. Se puede solicitar un guía en el campo
para grupos grandes o realizar una salida con guía desde Berlín
para grupos de cualquier tamaño.
Memorial Ravensbrück (antiguo
campo de concentración femenino de Ravensbrück)
 Las SS utilizaron este campo de concentración para
retener a más de 130.000 reclusas mujeres y niños
entre 1939 y 1945.
También se retuvo a 20.000 reclusos hombres.
Diezmil reclusos de cuarenta nacionalidades diferentes, encontraron
aquí la muerte. La función de este lugar es desde
1945/1949 mantener viva la memoria e incentivar la investigación
de los hechos a través de elementos y espacios conservados
aquí. Como todos los campos abiertos al público,
funciona hoy como lugar de aprendizaje y encuentro con el pasado.
La
exposición permanente
Desde 1993 funcionan dos exposiciones permanentes paralelamente
a la visita general que se puede realizar a este campo de concentración
para mujeres.
En lo que fuera la comandancia del campo, se encuentra
la exposición “Ravensbrück. Topografía e
historia del campo de concentración para mujeres”, con
información sobre el nacimiento del campo, y la vida diaria
allí. Allí también está la exposición “
Ravensbrückerinnen”, con 27 biografías de ex-reclusas,
mujeres de diferentes países y presas allí por muy
diferentes motivos.
Las presas estaban obligadas a trabajar duramente,
y ello lo muestra la exposición “El trabajo forzado
en Ravenbrück.
Trabajo textil para las SS”, en alemán: “
Zwangsarbeit im Frauen-KZ Ravensbrück - Textilfertigung für
die SS-Wirtschaft”.
Otra muestra permanente es: “El séquito de las SS, Trabajadoras
en el Campo de Concentración Ravensbrück” (“Im
Gefolge der SS“ - Aufseherinnen im Frauen-KZ Ravensbrück”).
También es posible visitar exposiciones temporales y especiales
como “El idioma del recuerdo. La historia del Memorial Ravensbrück
entre 1945-1995” (Die Sprache des Gedenkens. Zur Geschichte
der Gedenkstätte Ravensbrück 1945-1995)
Cómo llegar y otros datos prácticos
Dirección:
Straße der Nationen, 16798 Fürstenberg/Havel
Horarios: Ma a Do de 9 a 17hs (último ingreso a las 16:30hs.)
Verano:o Ma a Do de 9 a 18hs (último ingreso a las 17:30hs.)
Inscripción para grupos: Tel.: 033093 - 603-85 - Fax: 033093
- 603-86
Transporte desde Berlín-centro:
En tren: Tren Interregio (IR) o Regionalexpress
(RE 5), desde Berlín Hauptbahnhof/Estación central (en dirección a Stralsund
/ Rostock) hasta Fürstenberg/Havel. Desde allí, se debe caminar
alrededor de 25 Minuten con la estación a nuestras espaldas, girar a
la izquierda y seguir las indicaciones hasta el Memorial o hasta el Hostal
Ravensbrück.
En coche:
Son alrededor de 90km desde Berlín hasta Bundesstraße
96: Berlin - Oranienburg - Fürstenberg/Havel - Stralsund. En
Fürstenberg seguir las indicaciones hacia „Mahn-
und Gedenkstätte Ravensbrück“ o „Jugendherberge
Ravensbrück“.
Volver a la página principal
|
